Improve test similarity checks

[mifi]

jest-image-snapshot already uses ssim, but for our video comparison we could also use it to reduce false test failures due to compression artifact differences:

• https://github.com/obartra/ssim
• https://ottverse.com/calculate-psnr-vmaf-ssim-using-ffmpeg/