Extension does not import complete set of words from Anki

[heberleh]

Describe the bug The extension does not import all words from Anki (German). I tried 2 independent installations of the extension, one using Chrome and one using Edge.

I noticed that many words that I know were not included in the list of Known/Learning words of the extension. I tested the hypothesis by searching some of them in my collection and found multiple phrases for them.

In the following description/examples, I use the phrases as they are in my cards. Coincidence: these phrases are older than 11.4 months. Are they ignored?

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

• Have phrases with word Sonne, in retired (suspended) and non retired notes, all using Migaku Note types, Word Audio and Sentence Audio, in a collection of thousands of notes with Sentences.
• Example: die[die,art,x] Sonne[Sonne,n,f] hat[haben,v,x] geschienen[scheinen,v,x]
• Example: ich[sie,per,x] freue[freuen,v,x] mich[sie,per,x] darüber[darüber,proadv,x], dass[dass,conj,x] es[sie,per,x] heute[heuen,v,x] Sonne[Sonne,n,f] gibt[geben,v,x]
• Example: wir[sie,per,x] hatten[haben,v,x] viele[viele,ind,x] Tage[Tag,n,m] keine[keine,ind,x] Sonne[Sonne,n,f]
• Import the sentences to the extension using only the field Sentences of the Note types Word and Sentence Audio (that is where my long sentences are)
• Search the word Sonne

Current bug behaviour Only Sonnenschein and Sonnenuntergang are found. Not Sonne. Coincidently (?), the phrases with Sonne have interval grater than 11.4 months while the phrases with Sonnenschein and Sonnenuntergang have smaller interval (<6 months).

Expected behavior Word Sonne is found in the list of Known words in the extension. All cards from Anki are used to load Known words. Words are extracted from phrases that may include the syntax metadata from Migaku.

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 11 and Windows 10, Chrome and Edge, 2 computers
• Version: 0.8.2.2

Additional context This may be connected to another problem #10: the list of Known words is partially used by the parser to underline words. That is, I looked for Artbeit in the list of Known words and I found it. However, if I open Wikipedia/Arbeit, the word Arbeit will be underlined in red.

#9 and #10 are summarized in this figure:

[heberleh]

I tried to create a new card using this phrase in a new deck, clicked to study and pressed "Pass" (from Migaku exentension).

es[sie,per,x] waren[sein,v,x] viele[viele,ind,x] Tage[Tag,n,m] ohne[ohne,conj,x] Sonne[Sonne,n,f]

Then I removed my known words from the extension and tried to import again. I searched for Sonne and it still didn't recognize.