FEATURE - Add a Line Chart to `OdometerView`

[mikaelacaron]

Describe the feature you want the app to have that it currently doesn't

• Add a line graph on the top half of the screen of the OdometerView
  • Date on the X axis, and odometer readings on the Y axis
• The graph should have different series for the different vehicles
  • Later on depending on if #350 is done before this one, changing the filter, will change which vehicle is shown on the graph

Describe alternatives you've considered

• N/A, open to any ideas!

Additional context

• This repo may be helpful for making the graph!

https://github.com/jordibruin/Swift-Charts-Examples

The graph could look something like this, with a legend on it with the vehicle name to label them

[lukasskolek]

Hi, can I take this issue? 🙂