Check break locations for propDiff_trans

[mikeroswell]

Default breaks look pretty weird in first example: https://mikeroswell.github.io/ratioScales/reference/propDiff_trans.html