github actions: fix cache order

[motiejus]

First we need to get zig from cache (if exists), and only then, if it doesn't, download the tarball.