Students and teachers should only see buttons that they can use

[mikevo]

Delete and Edit button shows up in quizzes and courses no matter if they are allowed to perform the action.