Use env-vars instead of database.ini

[SjoenH]

Since we want to run everything in docker, it makes sense to use environment variables instead of a ini-file. For easier configuration and setup etc

Fall-back values to what's in the readme.

[sormmel]

Looks fine by me - agrees that this type of config is better suited for environment variables