Add role="tooltip" to MdTooltip to avoid a11y errors with its aria-label

[aurorascharff]

Describe your changes

Replace this text with a detailed description of your changes

Checklist before requesting a review

• [x] I have performed a self-review and test of my code
• [x] I have added label to the PR (major, minor or patch)
• [ ] If new component: Is story for component created in stories-folder?
• [ ] If new component: Is tsx-file import added to packages/react/index.tsx?
• [ ] If new component: Is css-file added to packages/css/index.css?

[github-actions[bot]]

Please set a versioning label of either major, minor, or patch to the pull request.