fix: Incorrect width for the button-version of MdTile

[aurorascharff]

Describe your changes

MdTile width was incorrect for the button-version of the component due to it not using box-sizing: border-box. Fixed. Also corrected padding for MdTile and MdTileVertical according to design system Figma.

Checklist before requesting a review

• [x] I have performed a self-review and test of my code
• [x] I have added label to the PR (major, minor or patch)
• [ ] If new component: Is story for component created in stories-folder?
• [ ] If new component: Is tsx-file import added to packages/react/index.tsx?
• [ ] If new component: Is css-file added to packages/css/index.css?

[github-actions[bot]]

Please set a versioning label of either major, minor, or patch to the pull request.

[aurorascharff]

@kajsaeggum Hva tenker du om denne? Da jeg sammenlginet med designsystem-figma var det feil bredde på ting i selve komponentene. Blir det et problem for brukere av disse komponentene at de har litt annen str nå?