Move/resize the link popup

[TheHeck]

Allow the user to move and resize the link popup around the whole page. Things to lookout for should we do this:

• on browser window resize, make sure the popup is still in the viewport (might want to position the window using vh and vw instead of pixels)