Open Louisina-TSS opened 3 years ago
Hi.
There are a also few new strings, plus the store text. I'll post them a.s.a.p., but I want to make some revisions first.
Thanks!
Hello again.
Changes:
longestChain=Your longest chain had {0,choice,0#zero cards|1#one card|1<{0,number,integer} cards}.
exit=Exit
New strings:
stalled=No more moves!
undoLast=Undo last move
save=Save
cancel=Cancel
emptyDiscard=Start with an empty discard pile
basicLayout=Three peaks
inverted2ndLayout=Two peaks and a valley
diamondsLayout=Diamonds
layout=Layout for new games:
options=Options
You can check this comment to see where these new strings are used.
Game description:
A tri peaks solitaire game.
An open-source tri peaks solitaire game with multiple layout options.
Descriptions in this image:
Undo
Deal
Menu
You don't need to translate word to word of course. If you think some other phrase works better for a string, by all means, use that. My line length budget is not big though. 🙂
Also, the game is in the Play Store too. Free, without ads or anything, and store page links to this repo. Is it OK for you?
I'm closing this issue due to inactivity.
Hello, I have few minutes to kill so here is the french translation.
Based on another topic:
start= Commencer
fromStack=Vous prenez {0,choice,0#aucune carte|1#une carte|1<{0,number,integer} cartes} du paquet.
usedUndo=Vous {0,choice,0#n'avez rien annulé|1#avez annulé une fois|2#avez annulé deux fois|2<avez annulé {0,number,integer} fois}.
longestChain=Votre plus longue série est de {0,choice,0#zero cartes|1#une carte|1<{0,number,integer} cartes}.
newGame=Commencer une nouvelle partie
newGameShort=Nouvelle partie
exit=Quitter le jeu
return=Reprendre le jeu / Retourner au jeu (Both works. One is "taking back", the other is "return to")
darkTheme=Utiliser le thème sombre
showAll=Montrer toute les cartes
won=Vous avez gagné !
Let me know if you need some details about the translation..