mimoguz / tripeaks-gdx

A simple tri peaks solitaire game using libGDX.
GNU General Public License v3.0
68 stars 8 forks source link

Bulgarian Translation #12

Open BloodRaven0 opened 3 years ago

BloodRaven0 commented 3 years ago

Hi, I made a bulgarian translation. I checked the issue with the russian translation for the strings, so do let me know if I've missed something. You can use the same alphabet you drew for russian, since bulgarian uses the same cyrilic characters.


start=Начало fromStack=Ти взе {0,choice,0#0 карти|1#една карта|1<{0,number,integer} карти} от тестето. usedUndo=Ти {0,choice,0#не си връщал ходове|1#си върнал един ход|2#си върнал два хода|2<си върнал {0,number,integer} хода}. longestChain=Най-дългата ти комбинация е от {0,choice,0#0 карти|1#една карта|1<{0,number,integer} карти}. newGame=Нова игра newGameShort=Начало exit=Изход return=Продължаване darkTheme=Използвай тъмна тема showAll=Показвай всички карти won=Ти победи!

A tri peaks solitaire game.=Самостоятелна игра с карти "Tri Peaks" (Три върха). An open source tri peaks solitaire game.=Самостоятелна игра с карти "Tri Peaks" с отворен код. Currently only has randomly generated games.=За сега има само случайно генерирани игри. Pre-solved games option is on the roadmap.=Опция за предварително решени игри е планирана. Deal=Раздай Undo=Върни Menu=Меню

No more moves!=Няма повече ходове! Undo last move=Върни последния ход Save=Запази Cancel=Отказ Start with an empty discard=Започни с празно поле за изхвърляне New game layout:=Оформление за нови игри: Options=Опции Layout options=Опции за оформлението Three peaks=Три върха Two peaks and a funnel=Два върха и фуния Diamonds=Диаманти Game description=Описание на играта An open-source tri peaks solitaire game with multiple layout options.=Самостоятелна игра с карти "Tri Peaks" с няколко оформления и отворен код.

(The following are the same as above, except the two peaks and a valley, but included the rest for the sake of completeness) Exit (Before: "Exit game")=Изход Start with an empty discard pile (Before: "Start with an empty discard")=Започни с празно поле за изхвърляне Two peaks and a valley (Before: "Two peaks and a funnel")=Два върха и долина Layout for new games (Before: "New game layout")=Оформление за нови игри Your longest chain had ... (Before: "Your longest chain was ...")=Най-дългата ти комбинация е от...


P.S. I love the aesthetic and execution of your game, other open source solitaire games on F-droid are really outdated and janky. It would be awesome if you were to make other popular solitaire games like Spider, FreeCell and Klondike. <3

BloodRaven0 commented 3 years ago

Actually, here's a better string for "you took X cards from the deck", but do check if it works correctly, I might have botched the syntax:

fromStack=Ти {0,choice,0#не взе карти|1#взе една карта|2#взе две карти|2<взе {0,number,integer} карти} от тестето.

mimoguz commented 3 years ago

Hi. Thanks!

I love the aesthetic and execution of your game, other open source solitaire games on F-droid are really outdated and janky.

This is actually why I wrote this game. Tri-peaks is my favourite kill-a-few-minutes game. I was using SolitaireCG, it didn't work on new phone, so I thought maybe I can write one myself 😩

BloodRaven0 commented 3 years ago

This is actually why I wrote this game. Tri-peaks is my favourite kill-a-few-minutes game. I was using SolitaireCG, it didn't work on new phone, so I thought maybe I can write one myself 😩

That's nice to hear. I wish I could code my own games like that :D My personal favorite is FreeCell, followed by Spider. I haven't thought about it this way, but that would make your game not only the best on F-Droid, but the playstore aswell, since everything there is bloated with 20+ trackers, ads AND microtransactions... Jesus, it's a damn solitaire card game, how do you even incorporate in-app purchases into it?! I really hate the playstore sometimes...

mimoguz commented 3 years ago

everything there is bloated with 20+ trackers, ads AND microtransactions... Jesus, it's a damn solitaire card game, how do you even incorporate in-app purchases into it?! I really hate the playstore sometimes...

Hear, hear. Microsoft Solitaire Collection is the best solitaire game I could find in the store, but time takes from launch till actually start playing the game is sometimes longer than the game itself.

mimoguz commented 2 years ago

Hi. I want to add one last thing before calling this 1.0. Could you please check the issue #14? Thanks.

mimoguz commented 3 weeks ago

New strings

BloodRaven0 commented 3 weeks ago

Bulgarian

Card animation: "Анимация на картите:" Blink "Внезапна" Dissolve "Разтваряне" Fade out "Избледяване" Card design: "Дизайн на картите" Close "Затвори" About "Относно"