search

mimoguz / tripeaks-gdx

A simple tri peaks solitaire game using libGDX.
GNU General Public License v3.0
68 stars 8 forks source link

French translation #20

Open cnovel opened 2 years ago

cnovel commented 2 years ago

Great game, here's a French translation:

start=Commencer
fromStack=Vous avez pris {0,choice,0#aucune carte|1#une carte|1<{0,number,integer} cartes} dans la pioche.
usedUndo=Vous {0,choice,0#n'êtes jamais revenu en arrière|1#êtes revenu en arrière une fois|2#êtes revenu en arrière deux fois|2<êtes revenu en arrière {0,number,integer} fois}.
longestChain=Votre chaîne la plus longue comptait {0,choice,0#0 carte|1#1 carte|1<{0,number,integer} cartes}.
newGame=Nouvelle partie
exit=Quitter
return=Revenir au jeu
darkTheme=Utiliser le thème sombre
showAll=Dévoiler toutes les cartes
won=Vous avez gagné !
stalled=Plus de mouvements possibles !
undoLast=Annuler le dernier mouvement
save=Sauvegarder
cancel=Annuler
emptyDiscard=Commencer avec une défausse vide
basicLayout=Trois sommets
inverted2ndLayout=Deux sommets et une vallée
diamondsLayout=Diamants
layout=Agencement pour les nouvelles parties :
options=Options

statistics=Statistiques
statAll=Total
statGames=Parties
statWins=Victoire
statLongestChain=Chaîne la plus longue
mimoguz commented 2 years ago

Thanks! :)

I will need a few more lines though:

cnovel commented 2 years ago

Sure:

I don't think Tri Peaks has a well known translation in French. I guess it could be translated to "Trois Pics" or "Trois sommets".

mimoguz commented 2 years ago

A new release created. Thanks!

mimoguz commented 3 weeks ago

New strings

cnovel commented 2 weeks ago

Hi @mimoguz

Here's a translation for the new strings

Animation des cartes:
Clignoter
Dissoudre
Disparaître
Design des cartes:
Fermer
À propos