mimoguz / tripeaks-gdx

A simple tri peaks solitaire game using libGDX.
GNU General Public License v3.0
78 stars 9 forks source link

New strings #27

Open mimoguz opened 3 months ago

mimoguz commented 3 months ago

Those are the new strings I need for the upcoming 1.1 release:

Some context:


Edit: Additional 'new' strings for v1.2:

Context:


Progress:

Edit: Weblate link if you prefer a ui

BloodRaven0 commented 3 months ago

Bulgarian

Card animation: "Анимация на картите:" Blink "Внезапна" Dissolve "Разтваряне" Fade out "Избледяване" Card design: "Дизайн на картите" Close "Затвори" About "Относно"

mimoguz commented 3 months ago

Russian by rellikmil on issue #3:

Card animation: - Анимация карт: (I don't think it will be very clear to the players that Card animation is the effect of disappearing cards. So I propose the variant “Card fade out animation: - Анимация исчезновения карт:”) Blink - Мерцание Dissolve - Растворение Fade out - Исчезание Card design: - Рубашка: Close - Закрыть About - О нас

rellikmil commented 3 months ago

Russian done

xlucn commented 3 months ago

Those are the new strings I need for the upcoming 1.1 release:

Simplified Chinese

mimoguz commented 3 months ago

By @cnovel on issue #20:

Animation des cartes: Clignoter Dissoudre Disparaître Design des cartes: Fermer À propos

mimoguz commented 3 months ago

By jVariance on issiue #1:

Card animation - Karten-Animation Blink - Blinken Dissolve - Auflösen Fade out - Ausblenden Card design - Karten-Design Close - Schließen About - Über

You could also shorten "Die längste Folge" to "Längste Folge", which also sounds better.

And maybe also "Zwei Gipfel und ein Tal" to "Zwei Gipfel, ein Tal"

mimoguz commented 3 months ago

Asking for opinions for not-yet-finalized strings may appear in v1.2:

Qo12 commented 2 months ago

Spanish

Also, I realized that "Cadena más larga:" is more appropriate for "The longest chain:"