nginx: Use proxy_cache_background_update for /api/packages/

[rubenwardy]

proxy_cache_use_stale updating error timeout http_500 http_502 http_503 http_504; proxy_cache_background_update on;