Upgrade actions in CI

[wsor4035]

Add compact, short information about your PR for easier understanding:

• upgrades all the actions use in workflows to resolve warnings
• created per @sfan5 request in https://github.com/minetest/minetest/pull/14377#issuecomment-1949941967

To do

This PR is a Work in Progress

• [x] verify no warnings when actions finish

Outside the scope of just upgrading actions

lukka/run-vcpkg@v7 - https://github.com/minetest/minetest/pull/14377#discussion_r1493006875

How to test

use your eyes to check actions reports

[wsor4035]

two failing appear to be unrelated to changes made in this pr

[sfan5]

Not unrelated but this bug was previously hidden. You can change the msvc workflows to only upload the sdl artifacts for example.

[wsor4035]

Not unrelated but this bug was previously hidden. You can change the msvc workflows to only upload the sdl artifacts for example.

could this also be solved by changing https://github.com/minetest/irrlicht/blob/master/.github/workflows/build.yml#L261 to be msvc-${{ matrix.config.arch }}-${{matrix.sdl.use}} potentially? thoughts?

[sfan5]

Yes. Either works.

[wsor4035]

in theory fixed (see when tests finish in ... )