Make cookie duration dependent on configuration

[Kioubit]

This ensures that session cookies are not expiring before the session is cleaned up from the database as per CLEANUP_REMOVE_SESSIONS_DAYS. As of now the usefulness of this configuration option is diminished as extending it has no effect on the actual browser session due to the cookie expiry. Fixes: #2214

Do you follow the guidelines?

• [ X ] I have tested my changes
• [ X ] There is no breaking changes
• [ X ] I really tested my changes and there is no regression
• [ X ] Ideally, my commit messages use the same convention as the Go project: https://go.dev/doc/contribute#commit_messages
• [ X ] I read this document: https://miniflux.app/faq.html#pull-request