feat(webauthn): show help message regarding username and non-discoverable credentials

[fguillot]

The username is required for non-resident keys, but it's not necessary for discoverable credentials like Passkeys.

Do you follow the guidelines?

• [X] I have tested my changes
• [X] There is no breaking changes
• [X] I really tested my changes and there is no regression
• [X] Ideally, my commit messages follow the Conventional Commits specification
• [X] I read this document: https://miniflux.app/faq.html#pull-request