Fix docker compose v2 compatibility issues

[Anonyymi]

• Compose v1 & compose v2 aren't 100% compatible
• Fix the compose project so that it works on both impls

[github-actions[bot]]

Coverage Report

Totals
Statements:	10.64% ( 30 / 282 )
Lines:	10.64% ( 30 / 282 )