DOCS-1159: RELEASE.2024-03-15T01-07-19Z

[ravindk89]

Partially addresses #1159

Excluding Metrics v3 since that work is ongoing, and it's not fully baked as of yet.

All changes are effectively config level.

Also fixed up some format/hierarchy issues while I was at it.

Staged:

• http://192.241.195.202:9000/staging/DOCS-1159/linux/reference/minio-server/settings/core.html
• http://192.241.195.202:9000/staging/DOCS-1159/linux/reference/minio-server/settings/core.html#compression-extensions
• http://192.241.195.202:9000/staging/DOCS-1159/linux/reference/minio-server/settings/core.html#maximum-object-versions
• http://192.241.195.202:9000/staging/DOCS-1159/linux/reference/minio-server/settings/storage-class.html#parity-retention-optimization