add new packages `edge` and `kv`

[aead]

This commit introduces two new packages:

• kv
• edge

The edge package implements decoding KES edge server configuration into Go types.

The kv package implements generic abstractions for key stores used by the KES edge server.

Further, the edge package contains additional tests for decoding KES configuration.

[aead]

Done @Praveenrajmani