use std::make_unique() for out-of-bound read test and exception safety

[piotr-topnotch]

1. Fixed the out-of-bound read in tests, as detected on Windows
2. Fixed exception safety: the buffer would leak in the case of exception.