`.tenant.configSecret` is unusable due to default value in `.secrets`

Expected Behavior

I should be able to configure .tenant.configSecret in the minio tenant helm chart without errors about .secrets even though I have not entered any config for .secrets.

Current Behavior

When entering values in .tenant.configSecret, an error is encountered because .secrets has a default value, making it impossible to use due to the error checking here. I tried adding .secrets: {} to values but that didn't work.

Possible Solution

Moving the default values from the deprecated .secrets into .tenant.configSecret seems like it would do the trick.

Steps to Reproduce (for bugs)

Enter values for .tenant.configSecret, do not use .secrets at all
Get error about .secrets and .tenant.configSecret being mutually exclusive

Context

Not able to preconfigure an access key or a secret key in the tenant helm chart.

Regression

Seems like this is a regression due to handling for imminent deprecation of .secrets. Operator and tenant version 6.0.2

Your Environment

Version used (minio-operator): minio-tenant
Environment name and version (e.g. kubernetes v1.17.2): k3s version v1.30.3+k3s1
Server type and version: Client Version: v1.30.1 Kustomize Version: v5.0.4-0.20230601165947-6ce0bf390ce3 Server Version: v1.30.3+k3s1
Operating System and version (uname -a): Ubuntu 24.04

Link to your deployment file:

tenant:
name: homelab-minio
configSecret:
name: user-config
existingSecret: true

minio / operator