Clean database name

[seanprivett]

Analytics engineers requested a display name at database level (no underscores?) - The requirement should be clarified with Analytics engineers (think Phil Hall raised it) - i.e. whether it's more than just replacing underscores with spaces

https://mojdt.slack.com/archives/C03QZ776JVA/p1719228185070749

• We may need to display actual underlying name as well as display name so technical users know what to actually look for
• Should not negatively affect search (example_database - search for "example", "database" or "example_database" should all work)

[alex-vonfeldmann]

Design for review - search with clean table name and nice database name

[alex-vonfeldmann]

design for review: database page with both

nice name and technical name