search

mint-n-pepper / DanceBotsEditor

Qt GUI to edit Dancebot Choreographies
https://www.dancebots.ch
GNU General Public License v3.0
4 stars 1 forks source link

DanceBots Editor wording #74

Closed tiemes closed 3 years ago

tiemes commented 3 years ago

In German, "DanceBots Editor" would require a hyphen: "DanceBots-Editor". If we treat it as English, "Editor" would not have a capital letter: "DanceBots editor" Should we stick with "editor" or could we omit it at all and just use "DanceBots" in the titles? I don't think I would miss it. If we leave it, I'd suggest to change to lowercase as it is all in English. In German, we should use DanceBots-Editor with hyphen.

image

philippReist commented 3 years ago

In English, I view DanceBots Editor as a title in which case Editor is capitalized.

I slightly lean toward leaving it as is in English, not changing it if German because I don't think we can localize the app name.

But if you see it as an issue we can also drop the editor.

tiemes commented 3 years ago

not entirely sure which way to go, but if we can't localize it, I'd probably drop it. I think "DanceBots" as brandname would be enough. The issue came up with Startbahn29 which will start doing workshops as well. Our (and their) main audience is German speaking so we'd always have to reference it in German anyway. If we drop it here, we'd only have one version. Otherwise it would be with hyphen in German and without in the Software.

philippReist commented 3 years ago

Ok sounds good let's drop editor.

philippReist commented 3 years ago

If it's ok with you @tiemes, I would like to leave the naming as it is, as we would have to change all the build / deploy chain names as well, and the continuous integration would be affected as well.

I'd rather spend that time on the installer.