Add support for self-signed certificates at container runtime

[primeroz]

Use entrypoint.sh to update CA certificates store at runtime rather than docker container buildtime

[nabadger]

I'll need to test helm charts more, but the certs and alpine updates work so I'll merge to master.