search

minvws / nl-covid19-notification-app-ios

European Union Public License 1.2
120 stars 36 forks source link

Quality Translations #73

Closed tritter closed 2 years ago

tritter commented 2 years ago

A german collegae using the dutch Corona app got a really weird translation. "abgesteckt" > "angesteckt" This means something like you may be "pegged". Mistakes like these are really bad for the main reputation of the app!

https://github.com/minvws/nl-covid19-notification-app-ios/blob/af6c825ef08617f5417f7a9dab219003102598a9/Sources/ENCore/Resources/de.lproj/Localizable.strings#L362

7hommay commented 2 years ago

Thanks. Translations have been adjusted in OneSky