search

miracle2k / android-autostarts

Tool to manage autostarts (broadcast receivers) on an Android device.
http://elsdoerfer.name/=android-autostarts
GNU General Public License v3.0
207 stars 88 forks source link

Small_update_21.04.13 #5

Closed G3-SCORPIO closed 10 years ago

G3-SCORPIO commented 11 years ago

Small_update_21.04.13

miracle2k commented 11 years ago

So, the translation process really works quite differently: They are on Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/android-autostarts/language/ru/ and are then later converted into XML.

There already is a Russian translation there; did you create yours from scratch?

G3-SCORPIO commented 11 years ago

I created from scratch on gitHub went through the entire file strings.xml. For me is unacceptable to use the site www.transifex.com. I prefer the professional sites. https://github.com/G3-SCORPIO/android-autostarts/tree/patch-3/res/values-ru I sent you a request to gitHub

21.04.2013, 15:49, "Michael Elsdörfer" notifications@github.com:

So, the translation process really works quite differently: They are on Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/android-autostarts/language/ru/ and are then later converted into XML.

There already is a Russian translation there; did you create yours from scratch?

— Reply to this email directly or view it on GitHub.

miracle2k commented 11 years ago

The trouble is that I have no way of telling whether your translation is better than the existing one, so I don't want to replace it completely.

The Autostarts translations are in .po gettext format, and any tool that supports them could be used, and then the result uploaded to Transifex (or submitted via Github, the files are here: https://github.com/miracle2k/android-autostarts/tree/master/locale)

Sorry about all the work you've done; but its a good idea to talk about such things beforehand.

Michael

Am 22.04.2013 08:08, schrieb Евгений:

I created from scratch on gitHub went through the entire file strings.xml. For me is unacceptable to use the site www.transifex.com. I prefer the professional sites. https://github.com/G3-SCORPIO/android-autostarts/tree/patch-3/res/values-ru I sent you a request to gitHub

21.04.2013, 15:49, "Michael Elsdörfer" notifications@github.com:

So, the translation process really works quite differently: They are on Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/android-autostarts/language/ru/ and are then later converted into XML.

There already is a Russian translation there; did you create yours from scratch?

— Reply to this email directly or view it on GitHub.

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/miracle2k/android-autostarts/pull/5#issuecomment-16756507.