Ty vs. meno - Githubissues

miracleflame / Leisure-Suit-Larry-5-CZ-translation

0 stars 0 forks source link

Ty vs. meno #214

Open miracleflame opened 3 months ago

miracleflame commented 3 months ago

Je to v našich možnostiach, napadlo mi na mnohých miestach zameniť Ty v hlavičke za meno postavy. Hlavne v záverečnej scéne, kde boli obe postavy som sa trochu strácal, kto je Ty...

PetrCejpek commented 3 months ago

Ze závěrečné scény jsem měl pocit, že Ty=Patti, jednou jsem do textu přidal, že "vypravěč oslovil Patti", aby to bylo jasnější. Každopádně jsem pro, to přepsat jak navrhuješ, bude to lepší.

miracleflame commented 3 months ago

Test? Aj tak treba zbehnúť ešte jeden rýchly test run, kde sa toho čo najviac vynechá, tzn.

na začiatku zobrať iba kartu aeroblb a zložky
v každej destinácii sa čo najrýchlejšie otočiť preč bez žiadnej akcie

miracleflame commented 3 months ago

Moc sa to nevydarilo, Tam, kde to bolo potreba sa to neprejavilo, iba na zopár miestach v cutscénach. Skúšal som ešte všeličo, ale tam sa to zas bilo medzi oboma postavami, takže nič z toho. Uvažujem, že to revertnem, nech je to konzistentné.

miracleflame commented 3 months ago

revertol som a613c8fb75a7f169d0e9b191ca522ff2cbaa1101