Názvy zvukových smyček v závěrečných titulcích

miracleflame / Leisure-Suit-Larry-5-CZ-translation

0 stars 0 forks source link

Názvy zvukových smyček v závěrečných titulcích #217

Closed PetrCejpek closed 4 months ago

PetrCejpek commented 4 months ago

Navrhuju tady upravit několik názvů (soubor 480.scr): Skládání židle -> Skládací židle (to je ta na letišti v salónku) Sklenice -> Sklo (je to zvuk rozbíjejícího se skla) Nedotýkat se -> Prdnutí (nevím, proč se to jmenuje takhle, koukal jsem i do angličtiny, kde je Do not touch, každopádně když se ta smyčka pustí, je to prd)

miracleflame commented 4 months ago

S tým "Nedotýkat se" to chápem ako úmyselný (Al Lowe) vtip, ale tiež si myslím, že to nikoho neurazí pomenovať po pravde.

PetrCejpek commented 4 months ago

Vtip, jakože "tohle tlačítko nemačkejte"? :-D