search

miracleflame / Leisure-Suit-Larry-5-CZ-translation

0 stars 0 forks source link

Komentář v limuzíně #40

Open PetrCejpek opened 2 days ago

PetrCejpek commented 2 days ago

image

Prosím, nerušte řidiče! Dělá, co je v jeho silách! -> Prosím, neruš řidiče! Dělá, co může! ("Vypravěč" tyká. Řidiče lze tady chápat jako povolání, takže by snad neměl vadit rod - každopádně jsem druhou větu radši přeformuloval.)

miracleflame commented 2 days ago

a9c4583f86741658f450b179409b87e34c3e84d1 Prosím, nerušte řidičku! Dělá, co je v jejích silách! replika len pre Larryho s ženskou, vykanie doopravím...