search

miracleflame / SS2_CZ_Translation_SHTUP

3 stars 0 forks source link

Marie Delacroix #1

Closed maarten93 closed 5 years ago

maarten93 commented 5 years ago

Přechylovat jména nebo ne? Delacroix->Delacroixová

miracleflame commented 5 years ago

Naah za mňa nie.

maarten93 commented 5 years ago

koukám že je to tam různé, teď jsem narazil na Constance Sanger, která je napsaná jako Sangerová.

miracleflame commented 5 years ago

bez bez... keby bolo treba, viem to dodatočne hromadne prepísat'

Dňa 20. 10. 2018 5:36 PM používateľ "maarten93" notifications@github.com napísal:

koukám že je to tam různé, teď jsem narazil na Constance Sanger, která je napsaná jako Sangerová.

— You are receiving this because you were assigned.

Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/miracleflame/SS2_CZ_Translation_SHTUP_1.0/issues/1#issuecomment-431591818, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASXLu47VV74RnyzRyghVM5ZwS1TOqojkks5um0MGgaJpZM4Xx-0_ .

voodoo47 commented 5 years ago

pozeram ze drviva vacsina uz je prelozena, takze by som asi isiel s tym.

miracleflame commented 5 years ago

Ja by som sa teda priklonil k všeobecnému prechylovaniu až na nejaké výnimky, kde by to znelo úplne mimo misu.

maarten93 commented 5 years ago

Tak pak to bude potřeba vše projít a sjednotit to, někde to je a někde ne, říkal jsi že to jde nějak hromadně?

voodoo47 commented 5 years ago

suhlas.

miracleflame commented 5 years ago

To by mala byť otázka minútového search and replace a potom to prejdem očami v diffoch, či sa neprepísala nejaká kódová časť, kde to musí byť nemenné. Voodoo, vieš z hlavy o takom výskyte? Keby aj, oprava by tiež mala zabrať minútu.

voodoo47 commented 5 years ago

nemyslim, cize malo by to byt ok.

miracleflame commented 5 years ago

Toto zatvorím ako doriešenú vec. Všetky ženské mená ponechávam s -ová okrem Delacroix a Bloome.