search

miracleflame / SS2_CZ_Translation_SHTUP

3 stars 0 forks source link

Hacktext.str #2

Open miracleflame opened 5 years ago

maarten93 commented 5 years ago

fa197da hotovo

miracleflame commented 5 years ago

ArchComputer:"Tohle je pouze zobrazovac. Potrebujete pocitac s jinym textem."

Toto musíme ešte otestovať v hre, o čo presne ide, lebo to kompletne vyznieva udereno.

voodoo47 commented 5 years ago

"This is just goofy placeholder text. Specific text for this computer is needed." cize vobec to nebolo treba prekladat, lebo to vidis iba v editore. ale aspon pekne vidno kvalitu uplne povodneho CZ prekladu - cloveku ktory prelozi "Specific text for this computer is needed" ako "Potrebujete pocitac s jinym textem" patri do ruky motyka, a nie klavesnica.

ale ak chceme, tak "tento text je iba nahrazka, pre tento pocitac je potrebne doplnit vlastny specificky text".