search

miracleflame / SS2_CZ_Translation_SHTUP

3 stars 0 forks source link

rsrchtxt.str #31

Open miracleflame opened 5 years ago

maarten93 commented 5 years ago

This organ combines biological nervous tissue with cybernetic technical parts, and shielding. Chemicals needed to research: None

Tento orgán je kombinací biologické nervové tkáně s kybernetickými částmi a stíněním. K výzkumu není nutná žádná chemikálie

Je slovem shielding opravdu míněno stínění?

V popisu je: Rychlost i síla jejího svalstva byla mechanicky vylepšena, a kybernetická zařízení rovněž slouží jako účinný štít, chránící měkké lidské tkáně.

voodoo47 commented 5 years ago

asi ano - jediny iny vznam by bol stit v zmysle energeticky stit, a nic take ta postava nema. pripadne by to mohlo byt pancierovanie.

miracleflame commented 5 years ago

Tento orgán kombinuje biologickou nervovou tkáň s kybernetickou technikou a pláštěm.

voodoo47 commented 5 years ago

pokial je plášt vo vyzname kus pancieroveho plechu, tak ok.

miracleflame commented 5 years ago

plášt'ováním?

voodoo47 commented 5 years ago

jedine v com som si isty ze vyznam je pancierove platy.

maarten93 commented 5 years ago

Tento orgán kombinuje biologickou nervovou tkáň, s kybernetickou technikou a pancířem.

maarten93 commented 5 years ago

Tento orgán kombinuje biologickou nervovou tkáň, s kybernetickou technikou a pancéřováním.

voodoo47 commented 5 years ago

ok.

maarten93 commented 5 years ago

hotovo