search

miracleflame / SS2_CZ_Translation_SHTUP

3 stars 0 forks source link

Deck # #69

Closed miracleflame closed 5 years ago

miracleflame commented 5 years ago

Narazil som na preklad Deck v pôvodnom preklade, prekladá sa všade ako Paluba. Ja som ho doteraz všade prekladal ako Patro. Myslia sa tým patrá, medzi ktorými sa pohybuje výťahom.

voodoo47 commented 5 years ago

som si takmer isty ze patro/poschodie na (vesmirnu) lod nepatri, paluba je vyhovujucejsia.

maarten93 commented 5 years ago

Určitě paluba, je to ustálený nazev pro "patra" na lodích a většinou se používá i na vesmírných lodích. https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Paluba

voodoo47 commented 5 years ago

suhlas.

miracleflame commented 5 years ago

Súhlas. Opravené celoplošne. 81caddc