Dns_zone: add a newline to buffer if there's none.

[hannesm]

Previously, a zone file that misses a final EOL before EOF would not be parsed correctly.