Add Lwt.catch equivalent to Github monad

[dsheets]

Without an Lwt.catch equivalent, it is difficult to debug exceptions that occur in the Github monad while maintaining the monad state (caches, rate limits, tokens).