Adding a new language causes strings to be weirdly disconnected

[Ellpeck]

I'm not sure how exactly to describe this, so I'll just share some screenshots of what happens below.

Essentially, when adding a new language to my project, all of the strings from the main language get added into the new language as expected, but in a way that makes them.. not be linked to the other languages? This means two things:

• When translating, you can't see the other languages' translations of the given strings, because they're not linked to each other
• When syncing using the CLI, the strings in the newly added language get ignored, and the main language's strings get added on top of the existing, disconnected strings, so all of the strings in the new language are duplicated.

After adding the new language using the web UI. As you can see, there are no reference to any of the existing strings.

After syncing using the CLI. As you can see, all of the strings are now duplicated, with one of the copies actually being linked to the other translations.

It seems like this started happing somewhere after 1.11.3 (where this issue doesn't happen at all), but I'm not sure which version it started happening with exactly. All of these tests have been done on 1.13.0.

[simonprev]

Thanks for the report!

Oh this is a bug introduced in the optimization of adding a new language with lots of strings/documents.

It will be fixed in the next release, we just need to run some test against some new features before making 1.14 available 😃

[renestalder]

Successfully tested as resolved in 1.14.1.