Change save_to_file function of lattice to export

[mirobeka]

Lattice should just export itself into YAML format. Writing to files and reading of files is not part of functionality for lattice class