Add automated tests to build hello_world example for all targets

[mirrexagon]

Notably, builds for each target with both esp-idf-full and the specific esp-idf-esp32xx for the target.

Run these with nix flake check.