Update documentation with inputs changes

[rafalp]

This PR moves inputs documentation from mutations into separate guide. Also updates mutations guide to ask mutation results "results" instead of "payloads".