Make the docker image workflow publish tags as expected

[misje]

• No tags (x.x.x) are published
• "latest" is not published, expected to point to master
• Remove hash tags

[misje]

The workflow has currently been disabled, since it re-publishes master on dev pushes, without pushing dev.