refactor(frontend): popupMenuの項目作成時に三項演算子をなるべく使わないように

[kakkokari-gtyih]

What

書いてあるとおり

Why

読みやすさが上がる

Additional info (optional)

大規模に置き換えているのでミスがあるかも

Checklist

• [x] Read the contribution guide
• [ ] Test working in a local environment
• [ ] (If needed) Add story of storybook
• [ ] (If needed) Update CHANGELOG.md
• [ ] (If possible) Add tests

[anatawa12]

なんかパフォーマンスとかを気にしてそうしてると思ってたけど、そうじゃないならpushにするの強く賛成

オフトピ

(あとdivierをなんかいい感じにMenuItem[][]とかから生成できるともっと便利そうだと思ってたりするけど色々考えると面倒なので一旦なしで良さそう)

[syuilo]

(あとdivierをなんかいい感じにMenuItem[][]とかから生成できるともっと便利そうだと思ってたりするけど色々考えると面倒なので一旦なしで良さそう)

これはやる予定

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 6.56325% with 783 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 19.52%. Comparing base (837a8e1) to head (0f5b810). Report is 66 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/frontend/src/scripts/get-note-menu.ts	0.58%	170 Missing :warning:
packages/frontend/src/scripts/get-user-menu.ts	0.65%	152 Missing :warning:
packages/frontend/src/ui/_common_/common.ts	0.00%	70 Missing :warning:
packages/frontend/src/ui/deck/column.vue	0.00%	65 Missing :warning:
packages/frontend/src/pages/page.vue	0.00%	62 Missing :warning:
packages/frontend/src/ui/deck/tl-column.vue	0.00%	35 Missing :warning:
packages/frontend/src/pages/gallery/post.vue	0.00%	30 Missing :warning:
packages/frontend/src/components/MkMediaImage.vue	3.44%	28 Missing :warning:
packages/frontend/src/account.ts	3.57%	27 Missing :warning:
...ckages/frontend/src/scripts/get-drive-file-menu.ts	0.00%	23 Missing :warning:
... and 16 more

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## develop #14554 +/- ## =========================================== - Coverage 19.53% 19.52% -0.02% =========================================== Files 713 713 Lines 100287 100549 +262 Branches 997 997 =========================================== + Hits 19591 19631 +40 - Misses 80152 80374 +222 Partials 544 544 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[kakkokari-gtyih]

多分いけてると思うけど変換ミスがあるかもしれないので確認してから（そのためにdraftにしてある）

[syuilo]

🙏🏿