refactor: migrate certain data view fields from `week` param to `single_week` param

[mistakia]

There should be two distinct week params (multi-week and single week). Update data view fields to use the correct param for that dataset.