lua code improvements

[eolesinski]

This PR makes various improvements to the gen_bytecode.lua code:

• removes extra variables
• replaces function calls to string length with operator # (much faster)
• replaces for loop string concatenation with lua "string buffer" idiom
• replaces conditional with two digit, left-padding format specifier