Add a tips and tricks documentation page

[mitchcurtis]

Stuff like:

• Shift + click with fill tool to fill all pixels in the current layer.
• Auto export + prefixes.
• Etc.