Handle the case when the by_technique directory wasn't already created

[Amndeep7]

Useful when we're doing as full a refresh as possible in /docs/analytics