Update golang dependencies

[clenk]

Description

Update golang dependency versions. Breaking change: Requires Go v1.19 (but that version is already end-of-life).

Closes #428 #429 #430.

How Has This Been Tested?

Recompiled the linux agent using these versions and ran an operation successfully on it.

Checklist:

• [X] My code follows the style guidelines of this project
• [X] I have performed a self-review of my own code
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[sonarcloud[bot]]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[elegantmoose]

Tested darwin agent on Mac.

[clenk]

Need to resolve above linked docker-related PR on core Caldera before or at same time this is merged.