feat(interactive): adjust sharing docs for clarity again

[ProbablePrime]

Refactors the share section to be its own top level section with project editors included.

Adds a best practices list for share codes and editors etc which i think @payzer will like :)