Fix bug where li with first child that's a block rendered incorrectly

[dchacke]

Fixes the first issue mentioned in #357. I describe the bug in more detail here: https://github.com/mixmark-io/turndown/issues/357#issuecomment-1694699312

The modified tests technically already cover the bug fix but I added a couple of tests to make the desired behavior more explicit.